第24章（1/2）

“他死了。”蕾妮说。其实根本没有怀疑的余地，他的背几乎全不见了。妈妈选的枪可以杀死公麋鹿。

蕾妮发现自己跪在血泊中，骨头和软骨的碎片在血里感觉像蛆。冰冷的寒风从破掉的窗户吹进来。

妈妈手一松，枪哐啷落地。她木然地朝爸爸走去，眼睛瞪大，嘴唇颤抖。她紧张地搔抓喉咙，在苍白肌肤上留下红色抓痕。

蕾妮的脸痛到让她反胃，血味令她作呕，每次呼吸，鼻子都发出咻咻的声音。她打湿一条布按在脸上，擦掉血迹。

妈妈怎么能一次又一次忍受这样的痛？

蕾妮把布拿去洗，拧出自己鲜血染红的水，然后再次打湿，回到满是火药味与血腥的客厅。

妈妈跪在地上。她把爸爸抱在怀里前后摇晃，哭着说一些让人听不懂的话。她全身是血，双手、膝盖，就连眼睛也抹上了血迹。

“妈妈？”蕾妮弯腰碰碰妈妈的肩膀。

妈妈抬起头，迷迷糊糊地眨着眼睛：“我不知道还有什么办法可以阻止他。”

“我们该怎么办？”蕾妮说。

“去用业余无线电报警。”妈妈的声音毫无生气。

报警，忍受了这么多年，终于可以求救了。“妈妈，不会有事。等着瞧吧。”

“不，事情很严重，蕾妮。”

蕾妮擦掉妈妈脸上的血，这样的事情她做过太多次，妈妈甚至没有闪躲。“什么意思？”

“他们会说这是谋杀。”

“谋杀？可是他打我们，你救了我的命。”

“蕾妮，我在他的背后开枪，两次。陪审团和检察官不喜欢从背后开枪的犯人。没关系，我不在乎。”她拨开落在脸上的头发，留下条条血迹。“告诉大玛芝。她是检察官，至少以前是。她知道怎么处理。”妈妈感觉好像被下药，说话很慢。“你可以开始新人生。在阿拉斯加养大宝宝，我们的朋友会帮你。汤姆会把你当女儿对待，一定会。大玛芝一直很疼你。说不定你还有机会上大学。”她看着蕾妮。“很值得。我希望你知道，为了你，就算再来一次我也愿意。”

蕾妮无法消化妈妈说的话：“等一下，意思是说你要离开我？去坐牢？”

“快去叫大玛芝过来。”

“不。”蕾妮说，“不，镇上每个人都知道爸爸虐待我们，你杀了这样的人，为什么要去坐牢？”

“我不在乎。你平安无事，这样就够了。”

“如果把他处理掉呢？”

妈妈一愣：“处理掉？”

“让一切变成没有发生过。”蕾妮站起来。没错，这就是解决的方法。她们可以设法抹去她们做过的事情。她们可以继续留在这里，她和妈妈可以继续和朋友生活在一起，住在这个她们渐渐爱上的地方。所有人都会爱她的宝宝，迈修迟早会好转，蕾妮会等他。

“蕾妮，没有这么简单。”妈妈说。

“这里是阿拉斯加，所有事情都不简单，但我们很强悍。妈妈，如果你去坐牢，就只剩下我一个了，还要养孩子。没有你，我做不到。我需要你，妈妈。”

妈妈蹙眉，思索着说：“我们必须把尸体藏在永远不会被发现的地方。现在地面结冰了，不能埋起来。小屋是最可疑的犯罪现场。我们不可能在今天晚上把窗户修好。”

“对。”

“可是蕾妮，这么做等于又犯了另一种罪。”她平静地说。

“让你变成杀人犯，那才是真正的犯罪。你以为我会把你的生命托付给法律？法律？你自己说过，法律不会保护受虐妇女。你说得很对，他只关两天就出来了。他打你的时候，法律什么时候保护过你？不行，不行。”

“你确定吗，蕾妮？你得一辈子扛着这件事。”

“我可以承受，没问题。”

妈妈考虑了一段时间，放下爸爸血淋淋的瘫软尸体，然后站起来。她走进卧房，不久之后穿着隔热裤和高领上衣出来。她将血衣扔在爸爸的尸体旁：“我会尽快回来。除了我，谁来都不可以开门。”

“什么意思？”

“第一步就是要弃尸。”

“你以为我会坐在这里，让你一个人去？”

“人是我杀的。”

“我要帮你毁尸灭迹。”

“没时间争这些了。”

“没错。”蕾妮脱掉染血的衣物，很快换上隔热裤、派克大衣和兔靴，准备出发。

“去拿他的捕兽夹。”妈妈说完之后走出小屋。

蕾妮拿起挂在墙上的几个沉重捕兽夹搬出去。妈妈已经在雪地机动车上装好红色大雪橇。这台雪地机动车爸爸平常用来运木头，可以同时载两个大型冷藏箱、一大堆木柴、一只麋鹿。

“把捕兽夹放上雪橇，然后去拿电锯和冰钻。”

蕾妮拿着电锯回来，妈妈说：“准备好要进行下一步了吗？”

蕾妮点头。

“去把他搬出来吧。”

她们花了三十分钟，用塑料布包好爸爸的尸体，然后拖出小屋，经过积雪的露台，搬下台阶，然后又花了十分钟将他固定在雪橇上。地上的一条血迹暴露了她们的行为，但雪下得非常大，不到一个小时就会消失。破春时，雨水会洗去所有痕迹。妈妈用油布盖住爸爸，然后用弹力绳绑住。

“好，可以了。”

蕾妮和妈妈交换一个眼神，她们都明白这次的行动将会永远改变她们。妈妈默默给蕾妮改变主意的机会。

蕾妮坚定立场，她要继续下去。她们要去弃尸，然后把家里清理干净，告诉大家爸爸失踪了，八成是去打猎的时候踩破冰层，不然就是在雪地里迷路了。没有人会怀疑，没有人会在乎。大家都知道在这里，有一千种意外会让人死亡或失踪。

蕾妮和妈妈终于——终于——可以不必担惊受怕。

“那好吧。”

妈妈拉一下发动绳，然后骑上雪地机动车前座，握住油门。她戴上人造橡胶面罩，遮住淤血红肿的脸，然后小心翼翼地戴上安全帽。蕾妮也做同样的事情。在隆隆的引擎声中，妈妈大声说：“我们要去高山上，肯定会冷得要命。”

蕾妮爬上后座，抱住妈妈的腰。

妈妈催动引擎，她们出发，驶过新落下的雪，经过敞开的闸门。她们往右转上大路，然后再往左转上通往废弃铬矿场的路。这时夜色已黑，大雪纷飞，气温像结冰的水管。雪地机动车车头灯的黄色光芒照亮前方路途。

在这样的气候中，她们不必担心有人看见。妈妈骑了两个多小时，一路往深山前进，这里的积雪相当深，妈妈催油门的动作很轻。她们骑上山丘，骑下山谷，越过结冰的河流，绕过陡峭岩壁。妈妈保持很慢的速度，几乎比走路快不了多少。现在速度不重要，保密才重要，而且必须保持雪橇平稳。

她们终于到了高山上的一座小湖边，四周都是高大的树木与花岗岩峭壁。在某一刻，雪停了，云散开，露出一片蓝丝绒夜空，挂着数不清的星星旋涡。月亮出来了，仿佛看着冰天雪地中的这对母女，哀悼她们所做的决定。明亮的满月照在她们身上，如梦似幻的月光倒映在雪地上，仿佛往天空飘起，晶莹的微光照亮大地。

在突然变得清澈的夜色中，现在她们的行踪清晰可见，两个女人骑着雪地机动车驶过泛着光的银白雪地，拖着装尸体的雪橇。

到了结冰的湖岸，妈妈放开油门，雪地机动车颤抖着停住，如虫鸣的引擎声是这里最响亮的声音，盖过蕾妮透过人造橡胶面罩和安全帽发出的粗重呼吸。

湖水彻底冻结了吗？无法确定。在这种高度应该没问题，但现在刚入冬没多久，不是隆冬，倒映月光的白雪覆盖着平静结冰的湖面。

蕾妮抱紧妈妈。

妈妈以很轻的动作踩油门，雪地机动车慢慢向前移动。在黑暗中，她们仿佛航天员，走在这个散发着不可思议的幽光的奇异世界，四周不断响起冰裂开的声音。到了湖中央，妈妈熄火，雪地机动车停止滑行。妈妈下车，冰裂开的声音很响亮，此起彼伏，不过不是那种有危险的声音，只是冰在呼吸、伸展，不会破。

妈妈摘下安全帽挂在把手上，然后脱掉面罩。她的呼吸喷出一道白雾。蕾妮将安全帽放在仿皮座椅上。

银白泛蓝的月光下，积雪表面的冰晶如宝石闪耀。

寂静。

只有她们的呼吸声。

她们一起将爸爸的尸体拖下雪橇。蕾妮拿出救难铲清掉一块积雪。看到玻璃般的银色冰层，她放下铲子，拿出冰钻和电锯。妈妈在冰上钻出约二十厘米大的洞。泥泞湖水渗出，涌上圆形洞口。

蕾妮脱掉面罩塞进口袋，然后发动电锯，哇哇咔咔的运转声在这里吵得可怕，不断回荡到远处。

她将锯子朝下，塞进洞口，开始漫长艰辛的作业，将冰层上的小洞变成大四方形。

锯完时，蕾妮已经满身大汗了。妈妈将捕兽夹放在洞旁，发出哐啷声响。

然后妈妈回去搬尸体。她抓住爸爸冰冷惨白的双手，将他拖到很靠近洞口的地方。

爸爸的尸体冻得僵硬，惨白的脸仿佛象牙雕刻。

这时蕾妮才第一次真正体会到她们在做什么。她们在做坏事——谋杀。从今以后，她们将背负这件事活下去，知道自己竟能做出这种事，记得所有过程：开枪杀人、搬运尸体、湮灭罪证。虽然她们一辈子都在为他掩饰，忽视、假装，但这次不一样。现在她们犯了罪，蕾妮要保护的秘密属于自己。

善良的好人应该会感到可耻，但她只感到愤怒，咆哮的愤怒。

假使几年前她们就离开，或是报警求救，只要妈妈过去稍微导正一下方向，现在也不会落到这个地步，她们两个站在冰层上，中间放着一具尸体。

妈妈将捕兽夹拿到两边，强迫黑色铁齿张开。她将爸爸的一条腿放进去。捕兽夹合上时发出骨头断裂的咔啦声。妈妈脸色发白，好像快吐了。两个捕兽夹分别咬住爸爸的两条腿，成为下沉的重量。

夜空出现极光，黄、绿、红、紫，有如一条条丝带舞动，极度艳丽的奇幻色彩。光好似布幔在天空飘扬，一道道旋舞鲜黄、霓虹翠绿、耀眼粉红。缠绕、流泻，电灯般的月亮仿佛在天边欣赏。

蕾妮低头看父亲，看到那个一生气就动拳头的人，看到他手上的血迹、下颌凶恶的线条。但她也看到另外那个人，她从照片与自己的需求中雕塑出的爸爸，那个用尽全力爱她们的爸爸，战争毁了他爱人的能力。蕾妮想着或许他会纠缠她，不只是他的鬼魂，还有他所代表的一切，那个悲伤又恐怖的事实，可以同时很爱也很恨一个人。虽然她感到深刻长久的失落，并且以自己的软弱为耻，但依然很高兴这件可怕的事情总算发生了。

妈妈跪在他身边，弯腰说：“我们爱你。”

她抬头看蕾妮，想要也可能是需要——蕾妮说几句话，做她一直以来做的事。天生一对。

那一切悬在她们之间，多年的叫骂殴打、提心吊胆……也有欢乐笑容。爸爸说“嘿呀，蕾妮”，哀求原谅。

“爸爸，再见。”蕾妮只能挤出这句话。或许假以时日，这将不会是她对父亲最后的记忆；或许有朝一日，她会想起爸爸牵着她的手，将她扛在肩上，带着她走在加州赫莫萨海滩上。

妈妈将他在冰上往前推，捕兽夹哐啷作响，进入敞开的洞中。他的身体迅速下沉，头猛往后仰。

他的脸朝上望着她们，像漆黑湖水中的象牙浮雕，月光下肤色惨白，胡须结冰。缓缓地、缓缓地，他沉入水中消失。

明天就会毫无痕迹了。等到有其他人来到这里时，冰层早已重新冻结。他的尸体将会冻硬，被沉重的捕兽夹拖到湖底。随着时间，他将溶解，被水冲蚀，只剩下白骨，春季时被冲上湖岸。不过在警察发现之前，应该会先被掠食动物抢光。到了那时候，大概也早已没有人寻找他了。在阿拉斯加，每年每千人中就有五个失踪，从此下落不明。大家都知道这个事实。他们跌落岩隙，在山径迷途，涨潮时溺毙。

阿拉斯加，伟大的孤独。

“你知道现在我们变成什么了吗？”妈妈说。

蕾妮站在她身边，想象爸爸惨白僵硬的尸体被拖进黑暗中。他最怕黑了。“生存下来的人。”蕾妮说。她当然知道这有多讽刺。这不就是爸爸一直教她们的吗？

生存。

蕾妮不断在心中重复那一幕，爸爸被黑水吞噬前的最后一瞥。这个画面将纠缠她一生。

她们回到开垦园，精疲力竭，冷到骨髓，全身发抖。蕾妮和妈妈依然得搬木柴进屋里，让暖炉的火重新旺起来。她们站在火前，伸出颤抖的手取暖，过了多长的时间？

谁知道，时间失去了意义。

蕾妮木然地望着地板。她的脚边有一块骨头碎片，茶几上也有。要清理得花上一整夜的时间，她担心即使擦掉所有血迹，鲜血依然会重新出现，从木头里不断冒出，像恐怖故事的情节，但她们必须开始动工了。

“我们快点儿清理吧，就说他失踪了。”蕾妮说，“你知道吗？阿拉斯加每年每千人中就有五个失踪。尤其是在冬季，这种事情经常发生。罗德斯老师在课堂上说过。”

妈妈没有听。她皱着眉头，忧虑地咬着下唇。“去找大玛芝，告诉她我做了什么。”妈妈看着蕾妮。“听清楚了吗？告诉她我做了什么。”

蕾妮点头，留下妈妈独自清理。

屋外又开始飘起小雪，世界恢复黑暗，白雪覆盖。蕾妮在积雪中艰难地走向雪地机动车骑上去。羽绒般轻盈的雪花随着舞动的风改变方向。到了大玛芝的土地上，蕾妮往右转，钻进浓密树林中，沿着硬实雪地上蜿蜒迂回的胎痕前进。

终于她来到一片空地：椭圆形，面积不大，四周都是高大的雪白树木。大玛芝的家是用帆布和木头搭建的蒙古包。所有垦荒的人都不会轻易丢弃物品，大玛芝也不例外，她的院子里到处是一堆堆被白雪覆盖的废弃物。

蕾妮将雪地机动车停在蒙古包前下车。她知道不必大声打招呼，看到车头灯就知道有人来了。

果然没错，一分钟后蒙古包的门打开，大玛芝走出来，一条毛毯像披风一样裹在身上。她一手遮住眼睛挡雪：“蕾妮？是你吗？”

“是我。”

“快进来，快进来。”大玛芝大幅度挥手。

蕾妮快步登上阶梯进去。

蒙古包从外面看起来不大，但里面很宽敞，而且非常整洁。数个提灯照耀出奶油般柔和的金色光芒，柴火暖炉散发着温暖，屋顶的帆布很仔细地开了一个洞，排烟用的金属烟囱从洞里穿出去。

墙壁是用无数细木条交织而成，外面紧紧包上一层帆布，有如精致的裙撑。拱形屋顶以大梁撑起。厨房里设备齐全，卧房在上面，从阁楼可以俯瞰整个起居空间。冬天的时候，蒙古包舒适温暖，但蕾妮知道夏天时，帆布窗户的拉链一打开，就会有大量阳光照进来。风发出呜咽、震动的巨大声响。

大玛芝看一眼蕾妮淤血的脸、扁塌的鼻子、脸颊上干掉的血，然后说：“那个王八蛋。”她用力抱住蕾妮不放。

“今晚很严重。”蕾妮放开她，她全身发抖。或许她终于真正认知到发生了什么事。她们杀死了他，弄断他的骨头，沉入湖水中……

“珂拉还好吗——”

“爸爸死了。”蕾妮轻声说。

“感谢老天。”大玛芝说。

“妈妈——”

“什么都不要告诉我。尸体在哪里？”

“处理掉了。”

“珂拉呢？”

“在家。你说过会帮我们，看来现在我们需要……你知道，清理。不过我不想害你惹上麻烦。”

“不用担心我。你先回家，我十分钟之后到。”