20（2/2）
赞法德沿着通道快步前进，紧张得一塌糊涂，只好用果断的大步流星加以掩饰。他把手电筒的光束打来打去。墙壁上贴着黑色瓷砖，摸起来冷冰冰的，空气中弥漫着腐烂的味道。
“看呐，我早就跟你们说过了，”他说，“一个有人居住过的星球，玛格里西亚。”他大踏步地走在堆积在瓷砖地板上的尘土和碎石之间。
翠莉安不可避免地回想起了伦敦地铁，但即便是伦敦地铁也没有肮脏狼狈得这么彻底。
墙壁上的瓷砖每隔一段距离就会换成大块的马赛克，上面的图案很简单，有棱有角，颜色明亮。翠莉安停下脚步，端详着其中的一块，却无法读解出任何含义。她喊赞法德过来看。
“你知道这些奇怪的符号是什么意思吗？”
“我认为它们是某种形式的奇怪符号。”赞法德连头也没回。
翠莉安耸耸肩，快步跟上他。
他们两边不时出现一扇扇房门，不是通往左边就是通往右边的一个个小房间，福特发现那些房间里都摆满了陈旧的电脑器材。他把赞法德拖进其中一个房间，翠莉安跟了进来。
“看，”福特说，“你觉得这是玛格里西亚……”
“没错，”赞法德说，“而且咱们都听见那声音了，对吗？”
“好吧，我愿意相信这里是玛格里西亚——暂且如此相信。但你到现在还没说过你究竟是怎么发现它的。不可能是在星图上找到的，这个我敢肯定。”
“研究，政府档案，侦探工作，几次猜测都运气不错。其实挺简单的。”
“然后你偷了‘黄金之心 ’号，上路来找它？”
“偷船是为了找很多很多东西。”
“很多很多东西？”福特惊讶道，“比方说？”
“我不知道。”
“什么？”
“我不知道我在找什么。”
“为什么不知道？”
“因为……因为……我想大概是因为如果我知道的话，我就没法找到它们了。”
“什么，你疯了吗？”
“这个可能性我还没有完全排除，”赞法德平静地说，“我对自己的了解仅限于我的意识在当前状态下能够产生的了解，而它当前的状态并不怎么好。”
福特盯着赞法德看个不停，脑子里忽然充满了担忧，有好一阵子谁也没有说话。
“听我说，老朋友，如果你想……”福特最终开口说道。
“不，等一等……有些话我得跟你说清楚，”赞法德说，“我从来率性而为。有了想做什么事的念头，再一想，嘿，干吗不呢？我就去做了。我觉得我能当上银河系总统，我就当上了银河系总统，简单得很。我决定偷走这艘船。我决定去寻找玛格里西亚，然后不就这么发生了吗？是的，我总要制订最像样的行事计划；没错，计划每次都能成功。就仿佛拥有一张银河信用卡，虽然你从不付账单，但这张卡总能刷得下去。无论何时，只要我停下来思考——我为什么想做某件事情呢？——我是怎么制订出行事计划的呢？——就会有非常强烈的欲望让我别去多想。就好比现在。跟你谈论这些花了我很大力气。”
赞法德停顿片刻。这一刻只有寂静。然后，他皱起眉头说道：
“昨天夜里我又在担心这件事情。担心我的大脑有一部分似乎工作得不太正常。随后，我突然想到，这情形就仿佛有其他人在利用我的大脑琢磨出一个个好点子，但又从来不告诉我。我把这两个念头合在一起，得到的结论是，或许有其他人为了这个目的圈禁了我的一部分大脑，所以我没法使用那个部分。我想知道是否有办法可以让我搞清楚。
“我走进飞船的医疗舱，把自己连在脑照相术显示屏上。我对自己的两个脑袋做了每一种重要的筛查试验——总统提名被正式接受前，政府医官已经给我做过了全部这些测试。结果没有任何异样。至少没有什么出乎意料的东西。结果显示出我很聪明，有想象力，不负责任，不值得信任，性格外向，都是猜得到的玩意儿。没有任何其他非常之处。于是我开始随便乱作其他测试，完全随意地做。还是没有。接着，我试着把一个脑袋的结果和另一个脑袋的结果叠加在一起。仍旧没有。最后，我犯傻了，因为我终于放弃，觉得这恐怕不过是一次偏执妄想症发作而已。结束前我做的最后一件事情是透过绿色滤镜观看叠加在一起的结果。还记得我小时候对绿色格外迷信吗？我总想去当贸易侦察船的领航员，记得吗？”
福特点点头。
“然后我看见了，”赞法德说，“和大白天一样清楚。两颗大脑正中间的整个区域，就是与周围其他部分毫无关系，只跟各自相关的那两个区域。有某个狗娘养的灼断了那区域的全部神经突触，用电子手段损伤了那两团小脑。”
福特望着他，惊骇莫名。翠莉安面如白纸。
“有人对你做了这等事情？”福特低声说。
“是的。”
“你猜得出是谁吗？还有为了什么原因？”
“原因什么的，我只能靠猜想了。但我很清楚那狗娘养的是谁。”
“你知道？你怎么知道的？”
“因为对方把姓名缩写烧灼在了受损伤的神经突触上。留下名字就是为了让我看见的。”
福特望着他，毛骨悚然，觉得身上开始起鸡皮疙瘩了。
“缩写？烧灼在你的大脑上？”
“是的。”
“唉，我的天哪，他们到底是谁？”
赞法德默不作声地盯着他看了一会儿，随即转开视线。
“赞．毕．。”他平静地说。
就在这个时候，一道钢铁闸门轰然在他们背后落下，气体开始涌入这个房间。
“以后跟你详细说。”喘不上气来的赞法德说，他们三个人失去了知觉。