第一章 布舒城堡，1927（2/2）

9 洪堡（1769—1859），德国自然科学家、自然地理学家和近代地质学、气候学、地磁学及生态学创始人之一。1799年赴美洲考察，历时五年，行程9,650公里。著有三十卷本《1799—1804新大陆亚热带区域旅行记》。

10 意大利爱国者加里波第（1807—1882）领导的队伍。

11 拉丁文，意为“向前”。

12 指著名歌曲《鸽子》。歌中唱道：“如果你的窗前，啊，有一只鸽子飞临，你可要细心地看护，因为那就是我的化身……”

13 由两名车夫共同驾驭的四驾马车。

14 米尼亚尔（1612—1695），法国画家。

15 康巴塞雷斯（1753—1824），法国政治家和法学家，1799年曾协助拿破仑部署共和八年雾月十八日（1799119）的政变，1802年为确立拿破仑为终身执政官做出重大贡献。

16 古时越南南部的一个地区，于1858—1867年间被法国侵占，沦为法国的殖民地。

17 伊丽莎白（1837—1898），即茜茜，奥地利皇后，匈牙利女王，在访问瑞士期间，被意大利的无政府主义者卢伊季·卢切尼暗杀。

18 奥斯特利茨战役发生于1805年12月2日，是第三次反法联盟同法国军队的首次交战，为拿破仑最辉煌的胜利之一。

19 曼图亚的陷落发生于1797年2月2日，是拿破仑第一次意大利战役中具有决定意义的一战，实际上完成了对北意大利的征服。

20 即法国国王路易－菲利普。

21 圣乌尔苏拉是公元四世纪的基督教女圣徒。据传，匈奴人侵入东南欧洲时，科隆有1,100名童女因坚持基督教信仰而遭杀害，乌尔苏拉是她们的领袖。马克西米利亚诺死后，在对其尸体进行防腐处理的过程中，用圣乌尔苏拉像的黑色玻璃眼珠取代了其原来的蓝眼珠。

22 墨西哥民间在亡灵节（11月2日）以糖制骷髅为礼物，并在骷髅的额头写上受礼者的名字。

23 指英国将军马尔伯勒公爵（1650—1722）。公爵因在西班牙王位继承战争中表现出色，被人以曼伯鲁的名字编入民间歌谣而成为传奇人物。此处借指马克西米利亚诺。

24 第一次世界大战期间，协约国同德国曾在法国北部索姆河进行了两次大的战役。第一次发生于1916年7月1日至11月13日，双方损失惨重：英军42万人，法军20万人，德军45万人。第二次发生于1918年春天。

25 罗马王，即赖希施塔特公爵，是拿破仑一世和第二个妻子玛丽－路易丝的儿子。

26 1830年比利时独立时产生于中部省布拉班特的一首革命歌曲，后来变成了比利时的国歌。

27 又名马利娜，是墨西哥土著姑娘，征服墨西哥的西班牙殖民者埃尔南·科尔特斯的翻译、顾问及情妇，约死于1630年。

28 乃查瓦尔科约特尔（1402—1472），墨西哥奇奇梅卡部族的国王和诗人。

29 狮心王理查（1157—1199），英格兰国王，以其在第三次十字军东征过程中所显示的骑士风度留名后世。

30 拉斯普廷（1864/1865—1916），俄国沙皇尼古拉二世和皇后亚历山德拉宫廷中的宠臣，原为西伯利亚农民，以占卜术和浪荡出名。

31 潘乔·比利亚（1878—1923），墨西哥革命领袖，被暗杀身亡。

32 查理曼大帝（742—814），法兰克国王，公元800年在罗马称西方帝国皇帝，创建第二西方帝国，亦称日耳曼神圣罗马帝国。